莫斯科12月9日電 (記者 田冰)“文化為橋，民心相通”中俄藝術(shù)對(duì)話活動(dòng)8日在莫斯科格林伍德國(guó)際貿(mào)易中心成功舉行。本次活動(dòng)由誠(chéng)通國(guó)際與俄中友好協(xié)會(huì)共同主辦，旨在通過(guò)文化藝術(shù)交流促進(jìn)中俄民間對(duì)話與相互理解。

　　中國(guó)“友誼勛章”獲得者、俄中友協(xié)第一副主席庫(kù)利科娃在發(fā)言中強(qiáng)調(diào)文化活動(dòng)對(duì)于增進(jìn)民間友誼的重要性。她回顧了俄中國(guó)家級(jí)主題年以及雙方通過(guò)電影節(jié)、歌劇巡演等方式持續(xù)開展的交流盛況，肯定中國(guó)音樂(lè)家在俄學(xué)習(xí)、俄中音樂(lè)團(tuán)體互訪演出建立友誼等成功案例。她同時(shí)感謝誠(chéng)通國(guó)際為兩國(guó)文化互動(dòng)所做的努力，指出本次活動(dòng)有助于深化雙方對(duì)彼此文化的理解。

　　中國(guó)駐俄羅斯大使館一等秘書于果表示，文化是連接心靈的橋梁，藝術(shù)是維系情感的紐帶，并強(qiáng)調(diào)中俄關(guān)系當(dāng)前保持高水平發(fā)展，人文領(lǐng)域合作密切。他指出，本次活動(dòng)以詩(shī)歌、音樂(lè)、繪畫等形式延續(xù)兩國(guó)友好，中方愿與俄方共同探索文化交流新形式與新內(nèi)涵，持續(xù)鞏固友誼。

　　誠(chéng)通國(guó)際董事長(zhǎng)孫伯輝表示，誠(chéng)通國(guó)際始終致力于搭建中俄經(jīng)貿(mào)合作與人文交流的堅(jiān)實(shí)平臺(tái)，積極履行社會(huì)責(zé)任，推動(dòng)跨文化融合與民心相通。格林伍德長(zhǎng)期作為中俄文化交流的見(jiàn)證者與承載地，與俄中友協(xié)保持緊密協(xié)作。本次藝術(shù)對(duì)話活動(dòng)正是雙方共同推動(dòng)人文交流、響應(yīng)兩國(guó)元首深化人文合作共識(shí)的具體實(shí)踐。未來(lái)，誠(chéng)通國(guó)際將繼續(xù)發(fā)揮平臺(tái)優(yōu)勢(shì)，與各方攜手創(chuàng)新交流形式，豐富合作內(nèi)涵，為深化兩國(guó)關(guān)系持續(xù)貢獻(xiàn)力量。

　　在詩(shī)歌環(huán)節(jié)中，莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授巴爾斯基結(jié)合個(gè)人經(jīng)歷分享了對(duì)中國(guó)文化的理解，并朗誦了個(gè)人詩(shī)作《香山行》以及對(duì)王之渙、李白等詩(shī)人的作品譯作；格林伍德員工代表朗誦了《在格林伍德旁的森林中》《觀冰上劇〈胡桃?jiàn)A子〉——致柴可夫斯基》等多首原創(chuàng)詩(shī)作。音樂(lè)環(huán)節(jié)中，俄羅斯青年鋼琴家卡里亞金演奏了柴可夫斯基的《杜姆卡》，中國(guó)青年演奏者李添玉、李玉階分別演繹了《春舞》與《彩云追月》。繪畫展上，俄羅斯畫家東琴科與中國(guó)畫家王秀玲分別展示了山水與花鳥題材的國(guó)畫作品，并與觀眾進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)交流。